If Allah is the ALMIGHTY, does he need to deceive like a human being?
Quran 3:54
(According to the English translation)
And the disbelievers made a plan, but Allah also planned—and Allah is the best of planners.
And the disbelievers made a plan, but Allah also planned—and Allah is the best of planners.
وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ
The translator has changed the word to "Planners" to deceive readers.
Arabic word as given in Q3:54: الماكرين
Arabic root: م ك ر (m-k-r)
Meanings:
to deceive, delude, cheat, dupe, gull, double-cross
sly, cunning, wily, crafty, artful, guileful, crafty person, impostor, swindler, cunning, craftiness, slyness, double-dealing, deception, trickery.
to deceive, delude, cheat, dupe, gull, double-cross
sly, cunning, wily, crafty, artful, guileful, crafty person, impostor, swindler, cunning, craftiness, slyness, double-dealing, deception, trickery.
No comments:
Post a Comment